Italian Language Edition Of TRS

Arriving in the next few days…

We are very excited to announce that we will be trialing an Italian language version of the site for the next month. Giuseppe Paparella will be translating our favourite article every week into Italian which we hope will entice more Italian readers to get involved in TRS. If you would like to be involved with this venture, email Giuseppe at [email protected]

La redazione di The Risky Shift è davvero lieta di annunciare la versione in lingua italiana del proprio sito, in prova per il mese di Ottobre. Giuseppe Paparella ne curerà l’aspetto redazionale, selezionando e traducendo ogni settimana gli articoli di politica internazionale più interessanti, con l’augurio di attirare sempre più lettori italiani a collaborare attivamente con il sito di TRS. Chiunque voglia partecipare a questa iniziativa è invitato a contattare Giuseppe all’indirizzo email giuseppepaparella@theriskyshift.com.

If you are bilingual, and want to get involved in translating TRS articles into other languages, do get in touch at {[email protected]}. We look forward to hearing from you!

Wenn Du zwei oder mehr Sprachen sprichst und Interesse daran hast TRS-Artikel zu übersetzen, melde Dich unter {[email protected]}. Wir freuen uns von Dir zu hören!

Si vous êtes bilingue, et intéressés de traduire des articles TRS en d’autres langues, n’hésitez pas à nous contactez: {[email protected]}. Il nous fera plaisir de vous lire.

Si se puede hablar varios idiomas, y le gustaría traducir artículos TRS a otros idiomas, por favor póngase en contacto con {[email protected]}. A la espera de sus noticias!

Eğer İngilizce biliyorsanız ve TRS makalelerinin çevirisinde yer almak isterseniz lütfen bizimle temasa geçin {[email protected]}. Sizden haber bekliyoruz!

Jos olet kaksikielinen ja haluat osallistua TRS-artikkelien kääntämiseen muille kielille, ota meihin yhteyttä osoitteeseen {[email protected]}. Odotamme innolla yhteydenottoasi!

Kui oled kakskeelne ning soovid tõlkida The Risky Shift artikleid teistesse keeltesse, võta meiega ühendust {[email protected]}. Kui on soovi, kirjuta julgesti!

Se você é bilíngue e está interessado em traduzir os artigos do TRS para outro idiomas, escreva para {[email protected]}. Aguardamos ansiosamente seu contato.

バイリンガルの方、もしTRSの記事を翻訳することに興味がありましたら、下記のアドレスにメールお願い致します。

[email protected]

ご連絡お待ちしております。

если ты двуязычный и хочешь переводить артикулы TRS на русский язык или другое языки, пожалуйста свяжитесь с нами на {[email protected]}. ждем ваших мейли!

Jeśli jesteś dwujęzyczny/a i chcesz się zaangażować w tłumaczenie artykułów TRS na inne języki, w tym polski, napisz na [email protected]. Czekamy na wasze maile!

Photo credit: tylerhoff

Thanks to Nicole Hunger (German), Leo Tobisch (French & Spanish), Halis Yinanc (Turkish), Otso Iho (Finnish), Karl Toomet (Estonian), Kourus Ghavami (Portuguese & Japanese) and Sergiusz Scheller (Polish & Russian).

Tagged Estonian, Finnish, French, German, Italian, Polish, Russian, Spanish, Turkish